Discussion Page:Montaigne - Essais, Éd de Bordeaux, 2.djvu/19

Comment afficher les traductions

Cliquer sur le bouton traduction dans les options d'affichage de la colonne de gauche sous la boîte à outils, pour activer ou désactiver l'affichage des traductions.

Source des traductions

Aliquis carnifici suo superstes fuit. [Untel a survécu à son bourreau.] ^[1]

Multa dies variúsque labor mutabilis ævi

Rettulit in melius, multos alterna revisens

Lusit, et in solido rursus fortuna locavit.

[Souvent le jour et le labeur changeant au gré des variations d'une époque]

[ramenèrent des conditions meilleures ; nombreux ceux que tour à tour visitant]

[illusionna et dans la solidité derechef la Fortune rétablit] ^[2]

---

1. Traduction Wikisource
2. Traduction Pierre Klossowski