Discussion Page:Maupertuis - Essai de cosmologie, 1750.djvu/25

Correction (×) : « ſeroit elle » → « ſeroit-elle » (coquille : Lorsque le pronom sujet se trouve après le verbe, on trouve à peu près autant de tirets que d’espaces entre les deux : ainsi, sur les pages 13 et 14, seroit elle et sont ils, mais, pages 15 et 16, pourrait-on et dirait-on. Il est impossible de faire endosser toutes ces modernisations par le gadget — car, par exemple, il est impossible de remplacer toujours est ce par est-ce (cf. est-ce que tu viens ? et c’est ce que je veux). J’ai préféré corriger partout, sachant que, dans l’édition originale de cet avant-propos dans les Mémoires de l’Académie de 1746, il y a toujours un tiret.)