Discussion Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1500

je remarque/I notice : ^ placé sur ou est placé sur u : oû. Est-ce une convention ? ^ put on ou is put on u : oû. Is it a convention ? ou/or : Comment placer ^ sur le milieu de ou ? how to put ^ on the middle of ou ?

Initialement, j’ai utilisé des caractères Unicode pour représenter circonflexe et brève sur ou, ainsi : o᷍u et o͝u. Mais ça ne s’affiche pas très bien dans la plupart des cas. Si on toujours met les balises {{lang|ber-Latn|oû}}, c’est clair que tous ces accents doivent être mis sur le milieu, par contraste aux oû dans les mots français. Donc la convention courante est d’utiliser oû et oŭ, et marquer toutes mots, phrases etc. en touareg avec {{lang|ber-Latn|…}}, que permet de rétablir tous les cas où Foucauld utilisait des diacritiques doubles. Voir aussi Discussion:Dictionnaire touareg – français#Diacritiques doubles. — Linus (disc) 18 août 2015 à 15:25 (UTC)