Discussion Page:Carnet de guerre 1917 de Louis Doisy.pdf/137
Dernier commentaire : il y a 6 ans par Philipchek
Je ne sais pas s'il faut lire "je suis resté" ou "je serais resté". Dans le deuxième cas, cela signifierait : "je serais bien resté, car j'avais la migraine".--Artocarpus (d) 12 décembre 2017 à 17:26 (UTC)
Artocarpus : Je me suis posé la même question. L'escadron y est parti sonne un peu comme si l'objet principal de la phrase était de dire qu'ils y étaient allés sans lui. Le problème est l'absence du mot bien, peut-on se permettre de faire l'hyptohèse qu'il a oublié de l'écrire (ce qui est très possible). Je n'ai pas franchi le pas.--Philipchek (d) 12 décembre 2017 à 18:55 (UTC)
