Discussion:Par delà le bien et le mal/Chapitre I. Les préjugés des philosophes

Lecture et remarques

Je procède à la lecture du texte, et à sa correction. Il y a quelques coquilles. Mais je me demandais s'il ne serait pas nécessaire de traduire les quelques passages que j'ai pu voir dans le texte ? Je me suis permis de le faire de moi-même. Si ces traductions sont considérées comme à ne pas faire, qu'on les supprime. Si elles semblent incorrectes, qu'on les corrige.

Tulipe-qui-pagaie 3 novembre 2007 à 19:20 (UTC)

pour le moment, les traductions et notes faites par wikisource sont tolérées, à condition d'être indiquées commes telles. Cependant, il est probable qu'elles soient effacées à l'avenir. il serait plus constructif de paginer le texte. ThomasV 3 novembre 2007 à 19:48 (UTC)

Aux Wikisourciens motivés pour une relecture attentive : PDF Avant-propos et Chapitre 1 (trad. Henri Albert bien entendu). Augustin B. 25 mars 2009 à 22:00 (UTC)

Cadre

Fabius Lector : Dans le cadre d'en-tête, on lit : « Œuvres complètes de Frédéric Nietzsche, vol. 10, p. ch.I-46. » À mon avis, il faudrait lire, par exemple : « … ch.I, p. 11-47. ». Un défaut analogue s'observe aussi sur les autres chapitres. Fabrice Dury (d) 19 juin 2023 à 07:48 (UTC)