Discussion:Le Prince/Chapitre 15
Dernier commentaire : il y a 12 ans par Ululo
Bonjour, La traduction semble fautive : ce n'est pas « ces vices qui lui feraient perdre ses États » mais « les vices qui ». (Justement les deux ne coïncident pas, puisque certains vices ne font pas perdre le pouvoir.) J'ai vérifié dans la traduction de Ch. Bec. Est-il possible de corriger ? Cordialement, --Ululo (d) 18 septembre 2011 à 15:54 (UTC)