Discussion:Chroniques de France
Dernier commentaire : il y a 10 ans par JLTB34
Quelques remarques éditoriales
- Les tires des différentes parties diffèrent entre la table des matière de la revue et les vrais titres de chapitres : j'ai opté pour garder les titres de chapitres
- La numérotation dans les différents tomes de la revue est incohérente : j'ai essayé de garder la structure la plus logique (quitte à faire disparaitre certains chapitres de Perrinet Leclerc).
- Certains noms propres changent au cours des tomes / chapitres ; exemple : Giac —> Gyac, l’Île-Adam —> l’Iladam. J'ai préféré ne pas les modifier.
- Correction de certains accords grammaticaux manifestement faux.
- Correction de l'orthographe de certains mots, lorsque des dictionnaires de l'époque (Trévoux et de ~ 1850) sont conformes à l'écriture d'aujourd'hui.
que cela n'empêche pas quelqu'un de plus compétent / motivé de modifier ce texte...
--JLTB34 22 février 2014 à 08:34 (UTC)