Dictionnaires français d'argot, de patois, de parler populaire, érotique, grivois, etc.
19e siècle
Wikisource:Dictionnaires/Dictionnaires français d’argot, de patois, de parler populaire, érotique, grivois, etc.
Sources modifier
Dictionnaires français des locutions basses et vicieuses modifier
- Dictionnaire du bas-langage d'Hautel 1808 ou Des manières de parler usitées parmi le peuple : ouvrage dans lequel on a réuni les expressions proverbiales, figurées et triviales, les sobriquets, termes ironiques et facétieux, les barbarismes, solécismes et généralement les locutions basses et vicieuses que l'on doit rejeter de la bonne conversation, d'Hautel, F. Schoell, 1808 [1]
- Vocabulaire langrois des barbarismes Mulson 1822, contenant plus de huits cents articles dans lesquels on signale les barbarismes, les locutions vicieuses et les fautes de prononciation que se permet la classe illétrée de la ville de Langres, par Mulson, A. Defay, 1822 [2]
- Manuel de la pureté du langage de Blondin 1823 ou Recueil alphabétique du corrigé des barbarismes, des néologismes, par J.-N. Blondin, Paris, 1823. [3]
- Dictionnaire des barbarismes et des solécismes (1855) Bien que parfois attribué à Narcisse Cyr, ce dictionnaire est généralement considéré comme l'oeuvre de
Jean-Philippe Boucher-Belleville.
(Avancement 50% à vérifier ?)
Responce et complaincte au grand Coesre 1630 modifier
Responce et complaincte au grand Coesre sur le jargon de l'argot reformé, avec un plaisant dialogue de deux mions [4] Il ne s'agit en aucun cas d'un dictionnaire d'argot. Dans ce livret facétieux, l'auteur utilise le jargon du Jargon ou Langage de l'Argot reformé (1629-1630), autre livret facétieux qui contient un dictionnaire de jargon en partie repris du dictionnaire de jargon blesquien de la Vie genereuse des Mercelots, Gueux et Boesmiens de Pechon de Ruby (1596).
Le jargon ou langage de l'argot réformé 1741, modifier
Le jargon ou langage de l'argot réformé, comme il est à présent en usage parmi les bons pauvres : tiré et recueilli des plus fameux argotiers de ce temps, composé par un pillier de boutanche qui maquille en molanche en la vergne de Tours, Ollivier Chereau, Troyes, J. Oudot, 1741 ; sur Gallica : [5]
Biographie des journalistes 1826 modifier
Biographie des journalistes avec la nomenclature de tous les journaux et les mots d'argot de ces Messieurs, par une société d'écrivains qui ont fait tous les métiers et qui se sont pliés à toutes les circonstances, Paris, 1826. [6]
Dictionnaire d'argot, ou Guide des gens du monde 1827, modifier
- Dictionnaire d'argot, ou Guide des gens du monde 1827, pour les tenir en garde contre les mouchards, filous, filles de joie et autres fashionables et petites-maîtresses de la même trempe, par un monsieur comme il faut, ex-pensionnaire de Ste-Pélagie, Paris, chez les marchands de nouveautés, 1827, 50 p. ; in-32 Sur Gallica : [7]
- Titre alternatif : Guide des gens du monde, pour les tenir en garde contre les mouchards, filous, filles de joie et autres fashionables et petites-maîtresses de la même trempe, par un monsieur comme il faut, ex-pensionnaire de Ste-Pélagie, Paris, chez les marchands de nouveautés, 1827, 50 p. ; in-32 Ed. différente.
Nouveau Dictionnaire d’argot 1829]] modifier
... suivi de La chanson des galériens rapportée dans ses mémoires : ouvrage utile aux gens du monde, par un ex-chef de brigade sous M. Vidocq ; [8]
Dictionnaire complet de l'argot employé dans les Mystères de Paris 1844]] modifier
ouvrage recueilli par M. D. d'après les renseignements donnés par un ex surveillant de la Roquette et un ancien garde chiourme du bagne de Brest... [9]
Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, ou Le langage des voleurs dévoilé 1849]] modifier
... Suivi des Nouveaux genres de vols et escroqueries nouvellement employés par eux ; Et terminé par des Chansons en français et en argot, Signé : Halbert d'Angers[10]
Études de philologie comparée sur l'argot et les idiomes analogues parlés en Europe et en Asie 1856]] modifier
par Francisque Michel..., Compte-rendu signé : Ch. Marty-Laveaux[11]
Les excentricités du langage français,]] par Lorédan Larchey 1860-1889 modifier
voir aussi : Les Excentricités du langage
- Les excentricités du langage français Larchey 1861 Paris, aux bureaux de la Revue anecdotique, 1861 [12]
- Les excentricités du langage français Larchey 1862 Paris, E. Dentu, 1862 [13]
- Les excentricités du langage français Larchey 1865 Paris, E. Dentu, 1865 [14]
- Dictionnaire historique d'argot Larchey 1881, neuvième éd. des excentricités du langage... mis à la hauteur des révolutions du jour, Lorédan Larchey, Paris, E. Dentu, 1881 [15]
- Supplément aux neuvième et dixième éditions du ″Dictionnaire d'argot″ Larchey 1883, avec une introduction substantielle et un répertoire spécial du largonji, Larchey Lorédan, Paris, E. Dentu, 1883 [16]
- Nouveau supplément du "Dictionnaire d'argot" Larchey 1889, avec Le vocabulaire des chauffeurs de l'an VIII et Le répertoire du Largongi, par Lorédan Larchey, Paris, E. Dentu, 1889 [17]
Dictionnaire de l'argot des typographes 1883, par Eugène Boutmy
modifier
L'argot musical : curiosités anecdotiques et philologiques 1892 = modifier
par Émile Gouget ; avec une introduction de Louis Gallet Sur Gallica : [18]
L'argot de l'X : illustré par les X 1894 modifier
Albert-Lévy et G. Pinet ; préf. d'Armand Silvestre,... Sur Gallica : [19]
Dictionnaire d'argot fin-de-siècle 1894 modifier
par Charles Virmaître, préf. de Léo Trézenik, [20]
Supplément au Dictionnaire d'argot fin-de-siècle 1895 modifier
par Charles Virmaître, Paris, A. Charles, ca 1895, 176 p. : couv. ill. ; 19 cm Sur Gallica : [21]
Locutions parisiennes expliquées 1902 modifier
... locutions populaires, locutions d'argot que tout français et étranger doit connaître, par A.-G. Burger [22]
Dictionnaire d'argot Hayard 1907 modifier
par Napoléon Hayard, Paris, Vve L. Hayard, 1907 [23]
Les ouvrages de Lazare Sainean modifier
- L'argot ancien... : 1455-1850 Lazare Sainean 1907
Sainean, Lazare (1859-1934) : L'argot ancien... : 1455-1850, Lazare Sainean, Paris, H. Champion, 1907, 1 vol. (VII-350 p.) ; 21 cm : Sur Gallica : [24]
- L’Argot des tranchées|L'argot des tranchées, Lazare Sainean, 1915
d'après les lettres des poilus et les journaux du front, Lazare Sainean Sur Gallica : [25]
Le jargon de François Villon : argot du XVe siècle 1909 modifier
Jules de Marthold, Paris, H. Daragon, 1909, sur Gallica : [26]
Dictionnaires de patois modifier
* Glossaire du patois rochelais par Jean-Henri Burgaud des Marets
modifier
Glossaire du patois rochelais, suivi d'une Liste des expressions vicieuses usitées à La Rochelle, recueillie en 1780 par M*** J.-H. Burgaud des Marets, Paris : F. Didot frères et fils, 1861. [27]
Dictionnaires de parler populaire modifier
* Le Parler populaire des Canadiens français par Narcisse-Eutrope Dionne
modifier
Dictionnaires érotiques modifier
* Dictionnaire érotique moderne par Alfred Delvau
modifier
par un professeur de langue verte, Alfred Delvau, Bâle, Impr. de Karl Schmidt, 1850.