Dictionnaire pratique et historique de la musique/Triton
, (p. 454).
Triton, n. m. Nom donné à l’intervalle de quarte augmentée, qui est composé de trois tons. La fausse relation de T. se produit lorsque le 7e degré, se produisant dans une partie harmonique précède ou suit immédiatement le 4e degré, mis dans une autre. Mais des successions de tierces ou de sixtes produisant cette fausse relation (appelée alors mi contra fa), étaient tolérées en certains cas, au moyen âge. Pour éviter le T. mélodique, honni par les musiciens du moyen âge et de la Renaissance, il faut en certains cas employer les accidents dits de tradition, non marqués dans les textes mais exécutés par les chanteurs. Dans le début du Chant des oiseaux de Janequin :
le mi doit être bémolisé afin d’éviter
le triton mélodique. D’ailleurs, les
maîtres étaient loin de toujours
redouter et toujours exclure ou corriger
le T. Le début en mode de fa,
sans bémol, mode lydien, de la
chanson de Janequin Las, pauvre
cueur, contient dans ses quatre premiers
vers cinq exemples de T. mélodique
sans atténuation de sa dureté
par le si bémol qui y est
impossible ; donc, l’emploi
du T. est voulu et expressif
(voy. ex. plus bas).
