Dictionnaire pratique et historique de la musique/Sautillé

Sautillé, part. employé substantivement. Procédé d’exécution consistant à détacher légèrement, sans la marteler, chaque note d’une phrase musicale. Dans le jeu du violon, le S. s’obtient en faisant rebondir doucement la partie médiane de l’archet sur la corde. On indique le S. par des points placés au-dessus des notes.


\language "italiano"
melody = \relative do''' {
  \time 2/2
  \key re \major
  \partial 2 re4-. dod-. | re-. si-. la-. sol-. | fad-._\markup { \hspace #3 { \italic "etc." }}
}
\score {
  <<
    \new Voice = "mel" { \autoBeamOff \melody }
  >>
  \layout {
    \context { \Staff \RemoveEmptyStaves }
    \context { \Score \override SpacingSpanner.base-shortest-duration = #(ly:make-moment 1/16) }
    indent = 0\cm
    line-width = #120
    \override Score.BarNumber #'stencil = ##f
  }
  \midi { }
}
\header { tagline = ##f}
(Beethoven, ixe Symphonie, trio du Scherzo.)

Ce rebondissement s’obtient par l’application du détaché dans une division de l’archet très réduite ; on obtient par son moyen des nuances d’une extrême légèreté. Le S. diffère par là du détaché, et il diffère du Spiccato en ce que l’archet y est maintenu « à la corde ».