Dictionnaire pratique et historique de la musique/God save the King
, (p. 176).
God save the King. Chant national anglais, composé, pour les paroles et la musique, en 1740, par Henry Carey et chanté pour la première fois pendant un banquet destiné à célébrer la prise de Portobello par l’amiral Vernon (20 novembre 1739). La mélodie, qui s’inspire de plusieurs airs anglais du xviie s., subit quelques changements de détail avant de recevoir la forme définitive sous laquelle elle est aujourd’hui universellement connue. Ses arrangements pour le chœur ou pour les instruments sont nombreux. Beethoven en a fait le sujet de 7 variations pour le piano (1804). Weber l’a harmonisé 2 fois à 4 voix et l’a introduit dans sa Jubel ouverture. Le God save the King est devenu, sous d’autres paroles, un chant patriotique danois (1790), puis, avec des paroles allemandes de Schumacher, Heil dir im Siegerkranz, un des chants nationaux empruntés (comme le Deutschland über Alles) aux pays voisins.