Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Abi
Abi, s. Habit, vêtement, habillement pour couvrir le corps. — On noû abì : un habit neuf. — On vî abi : un vieux habit. — Abi d’gallâ : Habit de gala. — Abi d’tèiâte, di komédiain : costume de théâtre. — I vin ou i low dèz-abi â komédiain : c’est le costumier du théâtre. — Abi to hiltan noû : habit tout battant neuf. — Mi neûr abi, c’è m’jama : mon habit noir, c’est mon habit de fête, de cérémonie. — Abi d’â vîwarî : habit de friperie. — Pelé abi : habit sec, habit râpé. — Abi tro hatt : habit étriqué, trop juste, ginguet, guilleret. — On tro tenn abi : un habit trop mince, un habit de vinaigre. — Voss t-abi va kom pondou : votre habit semble cousu sur vous, il vous va comme de cire. — Si abi fai dè pleû : son habit fait des poches, de faux plis, son habit l’engonce. — Mi abi k’ess-t-a s’dièrin maiss : mon habit a fait son temps. — Batt lè-z-abi : battre, houssiner les habits. — Ci n’è nin l’abi ki fai l’mônn : l’habit ne fait pas le moine.
Abi-d’sôdâr, s. Uniforme ; habit militaire en général. — L’abi-d’sôdâr lî va trè-bin : l’uniforme militaire lui va très-bien.