Dictionnaire du bon langage/A


◄  ERRATA
Index alphabétique — A
Aa  ►
Index par tome


DICTIONNAIRE


DU BON LANGAGE.


A


A, prép. - Ne dites pas : le cheval à mon père, le livre à mon frère, la fête à maman, etc.; dites le cheval de mon père, le livre de mon frère, la fête de maman. - La barque à Caron fait exception à cette règle (Acad.)

2. Ne dites pas : un ami à moi, à lui ; dites, un de mes amis, un de ses amis ; on disait autrefois, et bien gracieusement, un mien ami, un sien ami.

3. Ne dites pas : nous étions à dix à table ; nous avons soupé à huit; dites, nous étions huit à table ; nous étions huit à ce souper, ou nous avons soupé au nombre de huit.

4. Ne dites pas : il a mis son fils aux Jésuites ; dites, chez les Jésuites, et mieux au collège des Jésuites. (Wall, et Fland.)

5. Ne dites pas : je demeure à la rue Hors-Château ; à quelle rue demeurez-vous; dites : je demeure dans la rue Hors-Château ou simplement, je demeure rue Hors-Château; dans quelle rue demeurez-vous. 2 AA-ABI

6. C'est à vous de parler, c'est à vous qu'il appartient, qu'il convient de parler, et, c'est à vous à parler, votre tour de parler est venu. (Acad.) Cependant les bons écrivains n'ont pas toujours observé cette distinction: Dieu me l'a donné, c'est à moi à en prendre soin. (Bernardin de Saint-Pierre.)

7. La préposition à s’emploie entre deux noms de nombre, lorsque le sens permet d'augmenter le premier; ainsi on dit : il a fait cinq à six lieues; il a perdu quinze à vingt francs ; il a invité trente à quarante personnes; il a perdu quinze francs et demi ; il a fait cinq lieues et un quart; perdu quinze francs et demi, seize francs; invité trente et une, trente-deux personnes, etc. Mais lorsque le sens ne permet pas d'augmenter le premier des deux nombres, c'est la conjonction ou qu'il faut employer; on dira donc : il a perdu quinze ou seize centimes ; il a invité trente ou trente et une personnes, etc.