Dictionnaire des termes militaires et de l’argot des poilus/J
Jaffe n. f. Arg. milit. Soupe.
Jalon n. m. Grand bâton, verge de fer qu’on plante en terre pour prendre des alignements. — Milit. Prendre un jalon, prendre une première position qui permettra d’en occuper d’autres. Procéder par jalons, aller progressivement.
Jalonnement n. m. Action, manière de jalonner : le jalonnement du terrain.
Jalonner v. n. Planter des jalons de distance en distance pour indiquer un tracé. Placer des jalonneurs. V. a. : jalonner un terrain, le préparer.
Jalonneur n. m. Soldat placé sur un point, en guise de jalon, pour déterminer un alignement.
Jaspiner v. n. Arg. milit. Parler vite ; v. a. Inventer en racontant : qu’est-ce que tu jaspines ?
Jet n. m. Action de jeter : le jet d’une grenade, de liquides enflammés. Arme de jet, arme qu’on lance avec la main ou par le moyen de la main.
Jeté (c’est). Arg. milit. C’est réussi.
Jetée n. f. Amas de pierres ou autres matériaux, entassés le long d’un port pour arrêter les eaux, ou sur un chemin pour le rendre praticable.
Jeunot n. m. Arg. milit. Le jeune soldat.
Joséphine n. f. Arg. milit. Nom donné à la baïonnette par les soldats de l’armée coloniale.
Joue n. f. Mar. Partie renflée de chaque côté de l’avant d’un navire. — Mil. Mettre, coucher en joue, viser avec une arme à feu. Joue ! commandement préparatoire pour faire placer aux soldats le fusil dans la direction du but.
Jouer des flûtes. Arg. milit. Se sauver à toutes jambes.
Jouer un air (en). Arg. milit. Fuir sans avoir prévenu.
Journaux du front. V. presse poilue.
Joyeux n. m. Soldat des bataillons d’Afrique.
Jumelé, e adj. Dispose par couples : compagnies jumelées pour l’attaque.
Jumeler v. a. Accoupler longitudinalement des canons dans une tourelle, des unités dans une formation d’attaque, des tranchées, des sapes, des mines, etc.
Jumelles n. f. pl. Double lorgnette d’observation en campagne.
Jus n. m. Arg. milit. Café. Au jus, là dedans ! expression dont on se sert pour commander la corvée du café, ou pour annoncer la distribution.
Justice n. f. Ensemble des tribunaux, des magistrats : la justice militaire.
Juteux n. m. Arg. milit. Adjudant.