Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bolieu
Librairie Istra ; Faculté de lettres de l’Université de Strasbourg, (p. 74-75).
Bolieu [bǫlyœ̨.. M, I, P, N, S, bolye, -yœ, bǫrye, -yœ V], v. intr. — 1o Remuer beaucoup, se trémousser ; courir au galop ; travailler avec ardeur, se hâter. Kètiche, alans, bolians, Catherine, allons, dépêchons-nous. Qu’at ç que t’ bolīes tant ? Qu’est-ce que tu remues tant ? (question qu’on adresse à qqn. qui ne comprend pas ce qu’on lui dit et qui y réfléchit). Fanchon… bolieūt come i fouyant qu’on-z-ont fianqué sus tḗre. F. se trémoussait comme une taupe qu’on a flanqué sur terre. Ch. H. v. 182. 2o Se dit d’une vache qui éprouve des douleurs avant de mettre bas. Note vèche borīe, notre vache va vêler V.