Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bocate
Librairie Istra ; Faculté de lettres de l’Université de Strasbourg, (p. 71).
Bocate [bǫkat M, N, S, bǫkǫt I, P, bokǫt V], s. f. — 1o Chèvre. ~ sauvḗje, chevreuil. ’L at come lè ~, i cwèche sè grèhhe, il est comme la chèvre, il cache sa graisse (il est maigre). ’L è prîns lè ~ èt l’ kèbri, il a pris la ch. et le cabri (il a tout emporté). Ç’at come eune ~ que rème dés chous, c’est comme un ch. qui rame (!) des choux. Se dit d’une personne maladroite. Lés ~ de Grèm’cé, les ch. de Grémecey, vill. de l’arr. de Château-Salins (sobriquet). 2o Petit tas de foin. 3o Chevalet de menuisier. 4o Fleur de trèfle V.