Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bique èt braque

Dictionnaire des patois romans de la Moselle

Librairie Istra ; Faculté de lettres de l’Université de Strasbourg, 1924 (p. 68).

dictionaryDictionnaire des patois romans de la MoselleLéon ZéliqzonLibrairie Istra ; Faculté de lettres de l’Université de Strasbourg1924Strasbourg ; ParisCZéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvuZéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/2368

Bique èt braque [bik ę brak M, N, bik ę bǫk I, P, bǫk ę buk F, bik ę bǫk-bik ę brǫk S, bik-bok V], loc. adv. — 1^o En sens inverse. 2^o s. m. Hermaphrodite. 3^o Terme employé pour des devinettes et dont on a fait un verbe :

Je bique èt braque,
Je prands l’aute-èl pè lè bodate.

(… je prends celui-là par le nombril). 4^o À Metz, on se sert aussi de cette expression lorsqu’on est incertain sur le choix de deux choses presque semblables ou de la même valeur.