Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Beurlaque
Librairie Istra ; Faculté de lettres de l’Université de Strasbourg, (p. 61).
Beurlaque [bœ̨rlak M, N, bęrlǫk I, P, F, bœ̨rlǫk S], s. f. — Petite cloche ; montre, horloge qui ne va pas bien ; par ext., tout ce qui est détraqué. Bète lè ~, pḗde lè ~, perdre la tête, déraisonner, divaguer. Voir Beurlate.