Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bèyeu
Librairie Istra ; Faculté de lettres de l’Université de Strasbourg, (p. 63).
Bèyeu [bęyœ̨.. gén. (bayi F)], v. tr. — Donner. ~ sus l’ néz, d. sur le nez (un soufflet). ~ au trèvés dés potes, d. à travers les lèvres (battre). ~ lè fḗte, d. la fête (une aubade). ~ an mwètrasse, d. les vignes à moitié. S’ ~ i coup d’ pète, se d. un coup de patte (faire son propre éloge). ~ lè kèssate, d. la casserole (éconduire un prétendant). ~ eune poussāye è i toné, d. une poussée à un tonneau (en boire une partie). L’anloūte bèye, il fait des éclairs. I faut ~ è chèkîn ç’ qui li r’vyint, il faut donner à chacun ce qui lui revient. ~ èt r’bèyeu, ç’at i pèché, d. et redonner, c’est un péché (dicton enfantin en cas de refus).