Dictionnaire de la langue française du seizième siècle/Meshui
Meshui. Tout le jour. — Nous tiendras-tu icy meshuy ? Fay ton faict, et nous laisse faire. Baïf, le Brave, III, 3. — Lors son Jacob, pressé d’avoir jeusné meshuy… A la fin se defend. Aubigné, les Tragiques, I (IV, 32).
Maintenant. — Il est meshuy bien tard, parquoy je suys d’advis que nous attendions l’aube du jour. Amadis, III, 14. — Fay fin meshui à l’avarice, Ne te pene plus d’acquerir. Forcadel, Œuv. poet., p. 166. — Vous vivés de sorte que ne vous pouvés vanter que rien soit à vous ; et sembleroit que meshui ce vous seroit grand heur de tenir à ferme vos biens, vos familles et vos vies. La Boetie, Servitude volontaire, p. 12. — Il est meshuy temps que je retourne au port dont suis sorty. E. Pasquier, Recherches, II, 9. — Les geographes de ce temps ne faillent pas d’asseurer que mes-huy tout est trouvé. Montaigne, II, 12 (II, 337). — Il seroit presque temps meshuy de rajeunir en eloquence, fleurir, revigorer. F. Bretin, trad. de Lucien, Preface ou Hercul gaulois, 8. — Il s’en va tard, et seroit meshuy temps de nous retirer. Guill. Bouchet, 27e Seree (IV, 206). — Je ne suis meshuy que trop rassis, trop poisant et trop meur. Montaigne, III, 5 (III, 314). — La frequence de cet accident en doibt meshuy avoir moderé l’aigreur. id., ib. (III, 354). — Baste que je me suis meshuy promis de ne prendre plus la charge de parler en lieu de respect. id., III, 9 (IV, 67). — Il est meshuy bien tard, peres conscripts, de deliberer des affaires publiques. Du Vair, Actions et traictez orat., Apres les Barricades, p. 33. — Il est meshuy temps que nous recognoissions que c’est dans noz propres entrailles que nous fourrons nos espées. id., ib., Response d’un bourgeois de Paris, p. 186. — De nous persuader meshuy que ce qu’en faict ce bon prince n’est que pour la conservation de la religion catholique, et rien plus, cela ne se peut. Sat. Men., Harangue de M. d’Aubray, p. 260. — Il est meshuy temps que je reprenne mon haleine de la longue carriere que je me suis donnée par le chapitre precedant. E. Pasquier, Recherches, VI, 4. — Il est temps meshuy de finir le discours de ce grand duc. Brantôme, Cap. estr., le Duc d’Albe (I, 109). — Il n’y a plus meshuy de ces femmes si charitables, qui veulent aller de leur gré dans la fosse avant leurs marys, ny les suivre. id., des Dames, part. II (IX, 73). — Le traitteur seroit bien desesperé s’il vouloit meshui se servir de cest argument, tant chanté parmi les reformeurs. St François de Sales, Defense de la Croix, I, 5. — Vous avés meshui quitté Satan avec sa triste et malheureuse troupe… et neantmoins vous n’estes pas encor arrivee au roy Jesus. id., Vie devote, I, 17.
Désormais. — Je souhaitte merveilleusement que au moins apres luy sa memoire, à qui seule meshuy je dois les offices de nostre amitié, reçoive le loyer de sa valeur. Montaigne, Lettres (IV, 298). — Je voulois meshuy chercher ce que j’avois tousjours fuy, qui estoit le repos. Monluc, Commentaires, L. VII (III, 434). — Il me sembloit ne pouvoir faire plus grande faveur à mon esprit que de le laisser en pleine oysiveté s’entretenir soy-mesmes et s’arrester et rasseoir en soy : ce que j’esperois qu’il peust méshuy faire plus aysément, devenu avec le temps plus poisant et plus meur. Montaigne, I, 8 (I, 40). — Il faut desnouer ces obligations si fortes : et meshuy aymer cecy et cela, mais n’espouser rien que soy. id., I, 38 (I, 307). — Il osoit.. dire que ses responces devoyent meshuy servir de loix. id., II, 33 (III, 161). — Il ne faut pas regarder si vostre action ou vostre parole peut avoir autre interpretation, c’est vostre vraye et sincere interpretation qu’il faut mes-huy maintenir, quoy qu’il vous couste. id., III, 10 (IV, 144). — Si le prince est une fois corrompu de flaterie, il faudra meshuy que tous ceux qui sont autour de luy, s’ils se veulent sauver, soient flateurs. Charron, Sagesse, III, 10. — L’aage les a peu couvrir jusques à present, mais la continuation les rend meshuy inexcusables. St François de Sales, Lettres, 946 (XVI, 128).
Plus, pas. — Tirons oultre vers nostre camp, nous ne ferons meshuy beau fait. Le Loyal Serviteur, Hist. de Bayart, ch. 25. — Mon Normand estoit au bout de sa leçon, qui ne respondit meshuy rien à chose qu’on luy demandast. Des Périers, Nouv. Récr., 7, — Or mange du sien [de son pain] s’il en a, car du nostre ne mangera il meshuy. Le Maçon, trad. de Boccace, Decameron, I, 7. — Il ne peut meshuy estre que ce qui est faict ne soit faict. id., ib., III, 6. — Tu es en colère ; je ne te diray meshuy rien. Larivey, le Laquais, II, 3. — Ne m’injuriez point, car je ne vous diray meshuy mot. id., les Esprits, IV, 3.
Pour meshuy. Pour aujourd’hui, aujourd’hui. — Chantés ; c’est asés pour meshuy. Sotties, III, 77. — Il vous plaira de vostre grace me loger pour meshuy, et je vous contenteray bien. Nicolas de Troyes, le Grand Parangon, 39. — Je m’en voys pour meshuy dormir, et demain j’essaperay de trouver celluy duquel nous avons parlé. Amadis, I, 42, — Je demeureray en ma galere pour meshuy, et demain je feray ce qu’il vous plaira. Ib., II, 18. — Vous me donnerez, s’il vous plaist, congé pour meshuy, et demain je vous tiendray plus longue compaignie. Ib., IV, 12. — Donnez leur congé pour meshuy, demain nous vous viendrons revoir. Ib., V, 31. — Nous luy dirons qu’il est trop tard, et qu’elle ne peult pour meshuy aller veoir sa sœur, mais que demain au matin nous l’y conduirons. Larivey, la Vefve, III, 3. — Nous en demeurerons là pour mes-huy, et je ne faudray demain de me rendre icy à pareille heure. Fr. d’Amboise, Dialogues et devis des damoiselles, I, 188 vo. — Aussi bien n’avons nous point besoing de boire pour meshuy. Guill. Bouchet, 36e Seree (V, 135).
Desmeshuy. Désormais. — Quant tout est dict… à nous autres vieillards rassottez ne nous sont guieres duisans telz menuz plaisirs, car desmeshuy ne nous fault que le mol lict et lescuelle profonde. Du Fail, Propos rustiques, ch. 5.