Dictionnaire de la Bible/Transcription
Dictionnaire de la Bible
Letouzey et Ané, (Volume I, p. transcription).
Transcription des caractères hébreux en caractères latins
| Aleph | א | ’ | (esprit doux) |
| Beth | ב | b | |
| Ghimel | ג | g | (doit se prononcer toujours dur) |
| Daleth | ד | d | |
| Hé | ה | h | |
| Vav | ו | v | |
| Zaïn | ז | z | |
| Heth | ח | h | (aspiration forte) |
| Teth | t | ||
| Iod | y | (consonne), i | |
| Caph | k | ||
| Lamed | l | ||
| Mem | m | ||
| Num | n | ||
| Samech | s | ||
| Aïn | ‘ | (esprit dur) | |
| Pé | p | ||
| Phé | f | ||
| Tsadé | ṣ | (ts) | |
| Qoph | q | ||
| Resch | r | ||
| Sin | ṡ | ||
| Schin | ṥ | (ch, comme dans cheval) | |
| Thav | ṭ | ||
| Kamets | â | ||
| Patach | a | ||
| Tséré | ê | ||
| Ségol | é | ||
| Chirek gadol | i | ||
| Chirek qaton | i | ||
| Cholem | ô | ||
| Kamets chatouph | o | ||
| Schoureq | û | (ou long) | |
| Kibbouts | u | (ou bref) | |
| Scheva mobile | e | ||
| Chateph patach | |||
| Chateph ségol | |||
| Chateph kamets |
Transcription des caractères arabes en caractères latins
| ORDRE | NOM | FORME
|
TRANSCRIPTION | PRONONCIATION | |||
| Isolées | Initiales | Médiales | Finales | ||||
| 1 | |||||||
| 2 | |||||||
| 3 | |||||||
| 4 | |||||||
| 5 | |||||||
| 6 | |||||||
| 7 | |||||||
| 8 | |||||||
| 9 | |||||||
| 10 | |||||||
| 11 | |||||||
| 12 | |||||||
| 13 | |||||||
| 14 | |||||||
| 15 | |||||||
| 16 | |||||||
| 17 | |||||||
| 18 | |||||||
| 19 | |||||||
| 20 | |||||||
| 21 | |||||||
| 22 | |||||||
| 23 | |||||||
| 24 | |||||||
| 25 | |||||||
| 26 | |||||||
| 27 | |||||||
| 28 | |||||||