Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DOUBLER
☞ DOUBLER. v. a. Mettre une chose deux fois ; Mettre le double, mettre une fois autant. Duplicare. Doubler la dépense. Doubler l’ordinaire. Doubler une somme, un nombre ; c’est multiplier par deux.
☞ On appelle doubler un corps de logis, joindre un autre corps de logis à la face de derrière de celui qui est déja fait. Adosser deux corps de logis l’un à l’autre.
☞ Doubler une Comédie, Quand deux Auteurs font chacun une Comédie sur le même sujet. Duplicem in idem argumentum Comediam scribere.
☞ On dit, en matière de spectacle, Doubler un rôle, doubler un Acteur, lorsqu’un Acteur en sous-œuvre joue un rôle, au défaut de l’Acteur qui en étoit chargé en premier.
Doubler, signifie quelquefois simplement, Augmenter, réformer. Augere, ampliare. Doubler le pas, c’est aller plus vite. Properare, gradum accelerare. Cette réflexion est bien triste ; il faut doubler le pas pour s’en éloigner. Ch. de Mer.
Doubler, signifie, aussi, Mettre deux étoffes l’une sur l’autre. Vesti alterum pannum intus assuere. Faire doubler un manteau, d’hermine, de panne, de brocart.
☞ Doubler. Dans les Manufactures & dans plusieurs Arts & Métiers, c’est accoupler, assembler plusieurs brins de soie, de fil ou coton, pour n’en faire qu’un.
On dit, parmi les joueurs à la paume, qu’une balle à doublé, quand elle a touché deux fois à terre. Dans ce cas, doubler est neutre. Solum bis tangere. Et alors le coup ne vaut rien, ou l’on marque une chasse. Et, au jeu de Billard, doubler une bille, se dit, quand on pousse la bille de son adversaire, de manière qu’après avoir touché la bande, elle revienne en formant un angle, dont la ligne du second côté aboutisse ou réponde à une blouse ; ou simplement pousser la bille de son adversaire, de manière qu’après avoir touché la bande, elle revienne.
☞ Doubler les Files, Doubler les rangs, En termes de Guerre, C’est de deux rangs ou de deux files n’en faire qu’une. On double les rangs, en faisant entrer les Soldats du second rang dans le premier, ceux du quatrième dans le troisième, & ainsi de suites.
En termes de Marine, on appelle doubler le cap, parer le cap, doubler la pointe ; pour dire, Passer au-delà du cap, d’une pointe de terre. Promontorium aliquod prætervehi. Le premier qui a doublé le Cap de Bonne Espérance, a été Vasco de Gama, Portugais, en 1498. Doubler un vaisseau, c’est, aussi lui donner un doublage, ou revêtement de planches. Doubler le sillage, c’est, Faire plus de chemin.
Doubler des reins, se dit, en termes de Manége, quand un cheval désobéissant saute plusieurs fois de suite, pour jeter le Cavalier à bas. Succutere.