Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DIAH ou DIATH
DIAH, ou DIATH. Terme de Relation. C’est le nom que les Arabes donnent à la peine du talion. Mahomet porte la loi du talion en deux endroits de l’Alcoran, 1o, Surate II. intitulée La Vache, nombre 179. & 180. 2o. Surate V. La Table, n. 55. Il ne se sert pourtant point en ces endroits, ni en aucun autre, que je sache, du mot דוה, diah ; ce sont les Arabes qui l’ont donné à cette peine ; mais il emploie le mot עסאס Kasas, & permet que l’on demande ame pour ame, œil pour œil, nez pour nez, oreille pour oreille, dent pour dent, comme Moise l’avoit permis dans la loi Judaïque. Il dit encore que l’on tuera un homme libre pour un homme libre, un esclave pour un esclave, une femme pour une femme. Mahomet convient pourtant dans la Ve Surate, n. 53, qu’il est mieux de pardonner une injure, que de la venger par la peine du talion ; car il dit que ce pardon sera, pour celui qui l’accordera, l’expiation de ses péchés, Voy. la Bibliothéque Orientale de d’Herbelot.