Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DEHORS
DEHORS. Adverbe de lieu relatif opposé à dedans. Foris. La porte de la ville étoit fermée, il a fallu coucher dehors. Votre mère & vos frères sont là dehors. Port-R. On dit absolument qu’on a mis dehors quelqu’un, pour dire, qu’on l’a chassé. On dit aussi dehors, pour dire, sortez d’ici. Foras. Dehors est aussi quelquefois une préposition : cela arrive lorsque dehors a un cas ou sous-entendu, comme, par dehors la ville. Il en est dehors, ou quelquefois simplement, il est dehors, parce que dans ces phrases dehors a une relation au lieu dont il a été parlé.
Ce mot vient de de & de foris. Nicot.
En termes de Marine, mettre un vaisseau dehors, c’est le faire sortir du port, lorsqu’il est équipé.
Dehors, terme de Manège : c’est le côté opposé à celui sur lequel le cheval tourne. Quand le cheval tourne à droite, toutes les parties gauches du cheval & du Cavalier sont les parties du dehors.
On dit proverbialement, qu’un homme n’est ni dehors ni dedans, lorsqu’il est incertain de la réussite d’un affaire commencée, qu’on ne lui veut dire ni oui ni non.
Dehors. s. m. En termes de Fortification, se dit de toutes les pièces détachées qui servent de défense à une place, comme les ravelins & demi-lunes, ouvrages à corne & à couronne, contregardes, envelopes, &c. Circummunitio, exterius munimentum. Les dehors de cette ville étoient bons, mais les murailles, le corps de la place ne valoient rien. Les dehors doivent commander les uns aux autres : les plus voisins de la place doivent être les plus élevés. Les coups échapés que l’on tire des dehors, & qui sont hauts, parce que les ennemis ont peur de se trop découvrir. Bussi Rab.
☞ Dehors, se dit de tout ce qui environne une chose, de ce qui en approche le plus. Adjacentia, circumjecta loca. Une maison belle par dehors, par le dehors. Alors ce mot est synonyme d’extérieur & d’apparence, en observant les nuances marquées par M. l’Abbé Girard. Voy. ces mots. Le dehors est ce qui environne ; il n’est pas proprement de la chose, mais il en approche le plus. Les fossés les cours, les jardins & les avenues sont les dehors d’un Château. Les toits, les murs, les jours & les entrées en sont l’extérieur.
☞ Dans le sens figuré, ce mot est souvent employé dans la signification d’extérieur, d’apparence. Externa facies, species. L’intérieur des familles est souvent troublé, pendant que les dehors contens, paisibles & enjoués, vous y font supposer une paix qui n’y est point. La Bruy. Les soins attachés aux dignités forment dans l’esprit un tourbillon de chagrin qui rend les dehors sombres & rebutans. Le P. Gail. Sous l’humble dehors d’un respect affecté vous cachez une noire malice. Boil. Tous les dehors du vice sont plus spécieux parmi les Grands ; mais le fond y est le même que chez le peuple. La Bruy. Les femmes ne doivent pas négliger les apparences, ni les dehors de leur conduite, sous prétexte qu’elles s’abstiennent de ce qu’il y a de plus grossier dans le vice. Bell. On ne prend les dehors de la dévotion que pour être en droit de réformer son prochain. Vill.
☞ Il faut pourtant remarquer avec M. l’Abbé Girard, qu’extérieur se dit plus souvent de l’air & de la physionomie des personnes ; que dehors est plus ordinaire pour les manières & pour la dépense ; & qu’apparence semble être plus d’usage à l’égard des actions & de la conduite. L’extérieur prévenant n’est pas toujours accompagné du vrai mérite. Les dehors brillans ne sont pas des preuves certaines d’une fortune solide. Les pratiques de dévotion sont des apparences qui ne décident rien sur la vertu. Je ne dirois donc pas sauver les dehors, garder les dehors avec l’Académie, mais sauver les apparences.
Le Dehors se dit sur-tout en matière de dévotion, de tout ce qui est étranger, extérieur, opposé à la retraite. Les emplois du dehors dissipent toujours, quelque saints qu’ils soient. Bouh. Vie d’Ign. L. II. Ils ne respiroient que l’hérésie, & cachoient la corruption de leur cœur sous des dehors agréables. Id.
On dit aussi, en termes de Jardinage, le dehors d’un arbre, pour l’espace qui est hors de sa rondeur, de sa figure régulière. Ne manquez pas quand vous taillez un arbre, de couper toutes les branches qui se jettent dans le dehors. Voilà des branches dans le dehors de cet arbre, qui le rendent tout difforme. Liger.
Au Dehors. Sorte d’adv. A l’extérieur. Forinsecus, extrinsecus. Le deuil n’est qu’au dehors. Gon. Les dons du S. Esprit qui se font connoître au dehors, sont données pour l’utilité de l’Eglise. Port-R. Les dévots ne manquent pas de préférer certaines vertus choisies dont l’exercice se fait au dehors. S. Evr. La mauvaise humeur d’un Critique est un chagrin superbe & présomptueux, qui se produit au dehors. Balz.
De dehors. Autre sorte d’adv. Opposé à de dedans. Foris. Il vient de dehors. Pomey. On dit aussi qu’un homme est de dehors ; pour dire, qu’il est étranger.
Dehors (en). Autre sorte d’adv. Qui est opposé à en dedans. Prominens, eminens, exstans. Les balcons & les saillies qui sont en dehors paient un droit au Voyer. Cela avance trop en dehors. Porter la pointe du pied en dehors, marcher de manière que les pieds soient bien ouverts, & qu’il y ait plus de distance entre les deux pointes des pieds qu’entre les talons.
Dehors (par). Autre sorte d’adv. Par les parties extérieures. Extra. On a visité ce bâtiment par dedans & par dehors. Cette maison est plus belle par dedans, que par dehors.
Dehors (par), est aussi quelquefois préposition. Il passa par dehors la ville, Extra urbem, mais en ce sens il n’a guère d’usage qu’en cette phrase & autres semblables. Acad.