Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DATISME
DATISME. s. m. Manière de parler, qui consiste à dire la même chose en plusieurs mots, & à accumuler synonymes sur synonymes. Datismus. Ce mot se forma autrefois en Grec du nom d’un Satrape Persan nommé Datis, qui étant en Grèce, & affectant de parler Grec, entassoit synonymes sur synonymes pour dire la même chose de sorte que pour dire, par exemple, qu’il avoit de la joie de quelque chose, il disoit : J’ai bien de la joie, je me réjouis, je suis ravi, je suis bien aise, & je triomphe de ce que, &c. croyant par là donner à son discours plus de force & plus d’expression, &c. Les Grecs appelèrent ces sortes de battologies ou d’inutilités des Datismes, mais ce mot n’est point en usage en François. On ne s’en sert que dans des ouvrages d’érudition. Aristophane, dans sa pièce intitulée la Paix, appelle le datisme le ramage ou le chant de Datis.