Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DARDANELLES
DARDANELLES. s. f. plur. Dardanellæ. C’est le nom de deux Châteaux qui sont sur le détroit de Gallipoli, ou des Dardanelles, l’un en Asie, nommé le Château de Natolie, & l’autre en Europe, appelé le Château de Romanie. Ces deux Châteaux, dstinés à garder le passage du détroit, ne sont qu’à un mille, d’autres disent à une demi-lieue l’un de l’autre. Ils sont garnis d’une trentaine de gros canons, chacun de soixante livres de calibre, & toujours prêts à tirer. Plusieurs croient que ces Châteaux sont au lieu où étoient autrefois Sestos & Abydos ; mais Wheler prétend que c’est à une lieue de là au nord. Voyez Abyde. Tous les vaisseaux Chrétiens qui passent ce détroit doivent aller aborder au Château d’Asie, & y payer cent pistoles. On ne souffre pas qu’il en passe plus de cinq chaque fois. C’est Mahomet II. qui les fit bâtir. On a donné à ces châteaux le nom de Dardanelles, de Dardanus, ancien Roi de Phrygie.
On a encore donné dans la suite le nom de Dardanelles à deux autres Châteaux qui sont dans une situation pareille aux deux dont on vient de parler, & destinés au même usage. Ce sont les Châteaux qui sont sur le passage du golfe de Patras dans celui de Lépante, donc l’un est en Grèce, & s’appelle le Château de Romélie, & l’autre en Morée, qui se nomme le Château de Morée. Les Vénitiens ont été jusqu’en 1715 les maîtres de ces dernières Dardanelles. On les appelle encore les Châteaux de Lépante, & ils sont où étoient autrefois le Schium & l’Anti-Rhium des Anciens.
Le détroit des Dardanelles, ou de Gallipoli, fretum Dardanellarum, ou Gallipolitanum, c’est le canal de la mer Méditerranée qui joint la mer de Marmara à l’Archipel, qui prend ses noms de la ville de Gallipoli & des Dardanelles qui sont sur ses côtes. C’est l’Hellespont des Anciens. Hellespontus. Ce détroit est entre la presqu’île de la Romanie en Europe, & l’Anatolie en Asie ; il a environ quinze lieues de long du septentrion au midi. Son entrée du côté de l’Archipel n’a pas plus de cinq quarts de lieue de largeur, & elle est gardée par deux Châteaux que Mahomet IV y fit construire l’an 1658, & dont l’un porte le nom de Château Neuf d’Europe, & l’autre de Château-Neuf d’Asie. Il est encore plus étroit entre les Dardanelles, & plus encore à une lieue au nord, où sont les restes de Sestos & Abydos, selon Wheler. La mer de Zabache, la mer Noire, & celle de Marmara, se déchargent par ce canal dans l’Archipel ; car lorsque l’on passe de l’Archipel dans la mer de Marmara, on sent la résistance de la mer, & l’on a besoin d’un vent favorable pour la vaincre & pour avancer. Au contraire quand on vient de la mer de Marmara à l’Archipel, on se sent porté par les eaux, quand on manqueroit le vent.