Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉTERMINER
DÉTERMINER, v. a. Décider en matière de Doctrine, de Jurisprudence, de Gouvernement. Definire, statuere. Quand les Coutumes n’ont rien déterminé sur un article, il faut avoir recours au Droit Romain. Il faut croire tout ce que l’Eglise a déterminé.
☞ Déterminer signifie aussi arrêter, faire prendre, & prendre une résolution après avoir balancé entre deux partis. Dieu a déterminé de tout temps de récompenser les bons & de punir les méchans. Il étoit irrésolu ; cet événement l’a déterminé. Il a déterminé cela dans son esprit. Statuere, decernere. Nous nous tromperions moins souvent, si nous ne nous déterminions que sur des idées claires & évidentes. S. Evr. On ne doit se déterminer à une action, qu’après une exacte perquisition de l’entendement, qui a bien pesé & bien considéré la nature de l’objet. Port.-R.
☞ Déterminer, en termes de Physique, signifie donner une certaine façon à ce qui de soi-même, n’a pas plutôt l’une que l’autre, à ce qui est indifférent à l’une ou à l’autre. Il faut que Dieu détermine la matière au mouvement ou au repos. Determinare ad motum vel quietem.
Déterminer, signifie aussi, destiner, appliquer à quelque chose. Assignare, destinare. Il y a des fonds certains & déterminés pour fournir à telle dépense.
☞ Déterminer, en termes de Grammaire, signifie restreindre un mot à une certaine signification, marquer le sens dans lequel il doit être pris. L’usage détermine les mots à signifier certaines choses. Vocabulum ad rem aliquam signifacandam addicere. Un mot équivoque est déterminé à un certain sens par ce qui précède & ce qui suit.
Déterminer, se dit encore des événemens, du succès des affaires, des négociations, des combats, &c. Nos Historiens parleront des sièges & des batailles où s’est trouvé feu M. le Duc ; de la bataille de Nervinde, donc il détermina le succès par son intrépide valeur. Divertissement de Seaux.
Déterminer, signifie encore, marquer, désigner, assigner une chose en particulier. Designare, assignare. Déterminez moi la chose que vous voulez que je fasse. Il y a deux chemins pour aller là : Déterminez moi celui que vous souhaitez que je prenne.
Déterminé, ée. part. Constitutus, statutus, destinatus. Par un enchaînement de causes inconnues, mais déterminées de tout temps, chaque chose achève le cours de sa destinée. Vaug.
☞ Ce mot est souvent employé comme adjectif, pour signifier celui qui est entièrement adonné à quelque chose, qui s’y abandonne sans ménagement. Deditus, addictus. Joueur, chasseur, buveur déterminé. Totus in ludo, & c.
☞ Déterminé, se dit encore d’un homme qui ne craint rien qu’aucun péril n’effraie, capable de tout entreprendre. Audacissimus, ad audendum projectus. Il monta à l’assaut en soldat déterminé. César étoit moins déterminé & moins abandonné à la fortune qu’Alexandre. Cail.
☞ Comme substantif, il s’emploie en mauvaise part pour signifier un homme emporté, capable de tout. Ce jeune homme vit en déterminé, est un déterminé, un franc déterminé. Ce sont de grands déterminés. Voit. Jurer en déterminé. Gomb. Vous tenez des discours brutaux & grossiers, qui font rougir les plus déterminés. S. Evr.
☞ On le dit aussi des choses qui annoncent ces disposions. Air déterminé. Cette action déterminée étonna l’ennemi. Audacia, confidentiæ plenus.
☞ En Mathématiques, cette épithète s’applique à un problême qui n’a qu’une solution, ou au moins un certain nombre de solutions possibles. Problême déterminé par opposition à problême indéterminé, qui a une infinité de solutions.