Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉTELER
(3, p. 285).
DÉTELER, v. a. Oter les chevaux d’un carrosse, d’une charrette, d’une charrue, ou plutôt défaire les traits par lesquels ils y étoient attachés. Equos curru vel jugo solvere, exsolvere. Un Cocher détèle ses chevaux ; le laboureur détèle ses bœufs.-
On le dit aussi absolument. Dételez. Il n’a pas encore dételé.
D’Adam nous sommes tous enfans,
La preuve en est connue.
Et que tous nos premiers parens
Ont mené la charrue.
Mais, las de travailler enfin
La terre labourée,
L’un a dételé le matin,
L’autre l’après-dinée.
M. de Coulanges.
Dételé, ée. part. pass. & adj. Equus solutus jugo, curru.