Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉTALER
DÉTALER. v. a. Serrer la marchandise qu’on avoit mis en vente. Merces expositas colligere, recondere. Il venoit d’étaler ses marchandises, & il est obligé de les détaler. On étale & on détale tous les jours les marchandises. On le dit aussi absolument. Les Marchands étalent le matin, détalent le soir. La foire finie, les Marchands détalent ou detalent leurs marchandises.
☞ Détaler est aussi neutre ; alors il se prend au figuré, pour signifier quitter un lieu malgré soi, se sauver avec précipitation. Aufugere, abire. Dans ce sens il n’est que du style populaire. La peur d’être battu l’a fait vîtement détaler. Allons que l’on détale de chez moi, maître-juré filou, vrai gibier de potence. Mol.
Le rat de ville détale,
Son camarade le suit. La Font.
Et vîte, & vîte, on se sauve, on détale. Nouv. ch. de Vers.
☞ Détaler, terme de Jardinage. Oter du pistil d’une fleur ce qu’on appelle talles. Voyez ce mot.
Détalé, ée part.