Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉRIVER
☞ DÉRIVER. v. n. Terme de rivière. S’éloigner du rivage. Dès que le bateau eut dérivé.
Dériver, terme de Marine. Sortir de sa route, de son droit chemin, aller à la dérive & de côté, par la violence des vents, ou des courans, ou de la marée. Deflectere, declinare. Ce vaisseau vint dériver, & s’abattre sur nous. Les vaisseaux ne sauroient aller aux Indes sans dériver, à cause de la violence des courans qui sont sous la Ligne. Se laisser dériver, c’est se laisser aller au courant de l’eau, ou au gré du vent. Dériver sous le vent. Dériver par le calme.
Dériver, sortir, venir, tirer son origine. Oriri, fluere, manare. Pour guérir une fluxion, il faut aller à la source, à la cause, d’où elle dérive.
☞ On le dit, dans le même sens, en morale. Tous nos maux dérivent du péché originel. C’est de-là que sont dérivées tant d’erreurs, tant d’hérésies.
Dériver, en termes de Grammaire, se dit, dans le même sens, d’un mot formé d’une autre mot primitif ou radical de la même langue, comme mortalité, de mort.
☞ Le mot dériver vient lui-même de rivus, ruisseau, source où l’on puise.
☞ Dériver, se dit quelquefois activement pour faire dériver ; d’où dérivez-vous tel mot ? derivare.
☞ On dit aussi activement dériver des eaux, tirer de l’eau d’une source pour la conduire par quelque canal. Deducere. On a dérivé les eaux de toutes les sources voisines, pour les conduire dans ce canal.
Dériver, v. a. Chez les Serruriers, signifie Oter la rivure. Extremum clavi emarginare, extremum clavi marginem deterere. Ce clou, cette vis, ne se sauroient arracher sans les dériver, en ôter la rivure.
Dérivé, ée. part. Il a les significations de son verbe, & en François & en Latin. Il est aussi substantif en termes de Grammaire. Le verbe & ses dérivés. On ne souffre point dans la Poësie Françoise la rime du dérivé avec le primitif, comme d’ennemi avec ami. Voyez ce que nous avons remarqué sur la rime des composés.