Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉLOGER
☞ DÉLOGER, v. n. Quitter un logement pour aller en occuper un autre. Migrare, demigrare. J’ai donné congé de mon appartement, je déloge, je déménage à la S. Remi.
☞ Quelquefois il signifie simplement sortir du logis, de la maison. Migrare domo.
Mon père, si matin qui vous fait déloger. Rac.
☞ Déloger, se dit, dans le même sens, des troupes logées par étapes. Le Régiment a délogé à la pointe du jour.
☞ Déloger, se dit aussi pour décamper. Castra movere, e castris discedere. A l’approche de l’ennemi l’armée délogea bien vite. On ne le dit plus guère en ce sens.
☞ Déloger, signifie encore s’enfuir, se retirer. Recedere, refugere. On avoit fait un logement sur la contrescarpe ; mais il en a fallu déloger. Quand les Archers sont en campagne, les voleurs délogent bien vîte.
☞ Quelquefois il signifie seulement sortir de la place que l’on occupe. Loco cedere, decedere. Délogez de-là, c’est ma place.
Déloger, v. a. signifie ôter un logement, obliger à sortir d’un logement.
Depellere, ejicere. On déloge les gens de mauvaise vie tous les trois mois. Un propriétaire peut déloger un locataire, quel que bail qu’il ait fait, quand il veut occuper les lieux en personne.
Déloger, actif, signifie, en termes de Guerre, Faire quitter un poste. Les ennemis s’étoient postés, s’étoient retranchés en tel endroit, mais on les a délogés à coups de canon. Acad. Fr.
☞ Il se dit encore à l’actif, pour faire sortir d’une place. Ils s’étoient mis aux premières places, mais on les a délogés. Loco depellere, ejicere.
☞ Se déloger pour quelqu’un, céder son logement à des hôtes pour un temps. Domum cedere, domo decedere. Quand la Cour passe en quelque endroit, on se déloge volontiers, on cède son logement à de nouveaux hôtes.
Ce mot vient, selon quelques-uns, de dislocare.
Déloger, se dit aussi, au figuré, pour Partir, quitter la place, s’en aller, disparoître. Decedere, discedere, fugere.
L’âge l’a fait décheoir ; elle sent chaque jour
Déloger quelques ris, quelques jeux, puis l’amour. La Font.
On dit proverbialement, Déloger sans trompette, pour dire, s’enfuir en diligence, sans faire de bruit, & à la sourdine. Silentio, tacitè.
Délogé, ée. part.