Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCHIRER
DÉCHIRER, v. a. Mettre en pièces sans user d’instrumens tranchans. Lacerare, laniare, discerpere. On ne le dit au propre que des étoffes, de la toile, du papier, de la peau, des chairs & autres choses de cette nature. Les Juifs déchiroient leurs vêtemens quand ils entendoient blasphémer. Il a fallu presque lui déchirer le manteau pour le retenir à dîner. Ils commencèrent à crier qu’on leur laissât déchirer le parricide. Vaug. On le déchiroit de coups. Maucroix. Je veux cependant que vous sachiez que je me sens depuis quelques jours en état de déchirer & de brûler ces gages de votre amour qui m’étoient si chers. Let. Portug. Les Cailloux & les ronces lui avoient déchiré les pieds. Bouh. Xav. L. V.
Nicod tient que ce mot vient du Latin dilacerare, ou du Grec σχίζω, qui signifie la même chose.
Déchirer un bateau. C’est le mettre en pièces, le dépecer.
Déchirer la cartouche avec les dents. Neuvième commandement de l’exercice. On porte la cartouche à la bouche, le bras tendu à la hauteur du bout du canon, le bout déchiré en haut à un demi-pied éloigné du bout du canon.
Déchirer, se dit figurément des choses spirituelles & morales, pour signifier Agiter, tourmenter par des mouvemens différens. Lacerare, dilacerare, laniare. La jalousie déchire le cœur de ceux qui en sont possédés. Oreste se sentit déchiré par de cruels remords. S. Evr. L’effort que nous faisons pour arracher le trait qui nous blesse, l’enfonce encore davantage : l’ame se déchire elle-même par cette nouvelle agitation.
Trop rigoureux devoir,
Qui déchire mon cœur & ne l’ébranle pas. Corn.
☞ On dit dans ce sens, des douleurs vives & aiguës, qu’elles déchirent l’estomac, qu’elles déchirent les entrailles.
☞ On dit encore figurément qu’une chose déchire le cœur, les entrailles, pour dire qu’elle touche sensiblement.
Déchirer signifie encore, Partager, diviser, ruiner, désoler. Miscere, perturbare, depopulari, devastare, desolare. L’Eglise a été déchirée par ses propres enfans. Boss. Les Nations barbares déchirèrent l’Empire, & le mirent en pièces. La guerre civile déchira cruellement le Royaume, & le mit sur le penchant de sa ruine.
Déchirer. Déchirer la robe, la tunique de Jesus-Christ, en style dogmatique signifie diviser l’Eglise, rompre l’unité, faire schisme. C’est que dans le langage des Pères de l’Eglise, la robe ou la tunique de Jesus-Christ qui étoit toute d’une pièce & sans coutures, représentoit l’Eglise & son unité.
On dit dans le style dogmatique déchirer un Auteur, déchirer un passage, pour dire l’expliquer à contresens, lui faire dire ce qu’il ne dit pas. Detorquere, corrumpere.
Déchirer signifie aussi médire, calomnier, outrager par des médisances. Maledictis aliquem proscindere. Les femmes sont sujettes à se déchirer l’une l’autre. Les Auteurs dans leurs critiques se déchirent cruellement. On se sauve à déchirer le monde en général : mais on se damne à déchirer les particuliers. B. Rab. Vous ne cessez de me déchirer. Boss. Vous allez partout me pleurer comme un hérétique, & vous me déchirez en me pleurant. Fenel. La Philosophie médisante des Cyniques faisoit profession de japper, de mordre, & de déchirer tout le monde. Balz. On hait les médisans comme des bêtes féroces qui déchirent tout le monde. Bell.
Déchiré, ée. adj. Laceratus, laniatus, desolatus. J’étois bien aise de n’être plus exposé à voir mon cœur déchiré par la douleur de votre absence. Let. Port. Déchirée par mille mouvemens contraires, je ne sais ni ce que je fais, ni ce que je dis. Id. Biens des gens ne pouvant plus reconnoître le Religion déchirée par tant de sectes, sont allés chercher un funeste repos dans l’indifférence des Religions. Flech.
On dit qu’une femme n’est pas trop déchirée, pour dire qu’elle est encore assez jolie & assez fraîche, pour qu’on cherche à lui plaire. On dit en proverbe, qu’un chien hargneux a toujours les oreilles déchirées, pour dire qu’un querelleur a toujours des affaires désagréables.