Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉBAUCHER
DÉBAUCHER, v. a. Corrompre les bonnes habitudes de quelqu’un, le jeter dans la débauche. Aliquem depravare, corrumpere, ad nequitiam adducere. Les mauvaises compagnies débauchent la jeunesse. Quand on donne trop de liberté aux jeunes gens cela sert à les débaucher.
Débaucher, dans le sens propre, c’est ôter de dessus les murs l’enduit qu’on appelle bauche ; & par métaphore débaucher se prend pour dépouiller quelqu’un des principes de sagesse & de vertu, dont on avoit tâché de le revêtir. Huet.
Débaucher, se dit particulièrement des filles qu’on suborne, qu’on corrompt, à qui l’on ôte l’honneur. Corrumpere, vitiare. On doit punir sévèrement ceux qui font métier de débaucher des filles & femmes, de contribuer à leur débauche.
Débaucher, signifie aussi, persuader à quelqu’un de changer de maître, de parti, de profession : corrompre la fidélité de quelqu’un. Sollicitare aliquem verbis, spe, mercede. C’est une adresse de Capitaine de débaucher les soldats des ennemis. On lui a débauché ses meilleurs amis. Les valets se débauchent les uns les autres pour changer de condition. Cela n’est ni beau, ni honnête, de nous débaucher nos laquais. Mol. Vraiment je vous trouve bien vaine de me débaucher mes beautés. Sar.
☞ Débaucher, signifie aussi détourner quelqu’un de son devoir. Ab officio abducere, avertere, avocare. Débaucher un écolier de l’étude. Débaucher un ouvrier de son travail.
Débaucher, signifie aussi, faire faire à quelqu’un quelque chose qu’il n’a pas coutume de faire ; lui faire quitter son travail pour un divertissement honnête. Persuadere. J’ai débauché mon Avocat, je l’ai mené à la Comédie. On a de la peine à débaucher ce barbon, à le faite sortir de son cabinet, à le faire rire.
Débaucher, se dit figurément en choses morales. Depravare, corrumpere. Les esprits se débauchent aussi-bien que les corps, ils se jettent dans le libertinage. On dit d’un estomac foible & indigeste, qu’il est débauché. On dit d’un homme indisposé, dont la santé commence à s’altérer, qu’il se sent tout débauché.
Débauché, ée, part.