Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CZAR
CZAR. s. m. Roi. C’est un nom ou titre d’honneur que prend le Grand Duc de Moscovie. En son pays on prononce TZar, ou Zaar, & cela est corrompu de Cæsar, ou Empereur. Car il prétend descendre d’Auguste. Il réside à Moskou sa ville capitale. Le premier qui a pris le titre de Czar a été Balise, fils de Jean Basilide : c’est lui qui vers l’an 1470, commença à faire parler de la puissance des Moscovites. Les grands Ducs de Moscovie ont aussi pris l’aigle, pour marque de l’empire. Ce fut vers la fin du XVe siècle que le Duc Jean secoua le joug des Tartares, dont les Princes de Russie, jusques là, avoient été tributaires, & donna à cet Empire la forme que nous lui voyons. Ces Princes, dit M. Sperlingius, dans une Dissertation sur la majesté du nom Konning, Roi, ces Princes n’ont porté le nom de Czar que depuis que les Russiens, ou Moscovites, ont embrassé la Religion des Grecs. Il prétend qu’auparavant ils s’appeloient Konger, Roi.
Les Mémoires de Trévoux écrivent depuis quelques années Tzar, au lieu de Czar. Il paroît néanmoins que ce n’est point encore l’usage, sinon dans le Nord. Nos gazettes & tous nos autres livres disent Czar.