Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CRAMOISI
☞ CRAMOISI. s. m. sorte de teinture qui rend les couleurs où on l’emploie plus vives & plus durables. On dit en ce sens, étoffe teinte en cramoisi.
☞ Ce mot est aussi adjectif. Velours cramoisi, rouge cramoisi, soie cramoisie. Alors il désigne ce qui est teint en cramoisi. C’est en général une excellente teinture qui conserve sa couleur malgré les injures du temps, & qui rehausse beaucoup l’éclat de l’étoffe qui en est teinte. Les étoffes qu’on veut teindre en cramoisi, après avoir été dégorgées de leur savon & alunées fortement, doivent être mises dans un bain de cochenille, chacune selon sa couleur. Les couleurs qui ne sont pas cramoisies sont appelées couleurs communes ; & les couleurs cramoisies sont celles qui se font avec la cochenille. Ainsi on dit, de l’écarlate cramoisie, du violet cramoisi. Mathiole dit qu’il y a bien de la différence entre notre cramoisi & le caccus des Grecs : & que le kermès n’est autre chose que la graine dont on teint en écarlate, qui est, dit-il, ce qu’on trouve attaché aux racines de la pimprenelle : mais il se trompe, & la graine d’écarlate ordinaire est la graine du chêne vert.
Cramoisi se dit absolument d’un rouge foncé. Voilà un beau cramoisi.
Ce mot vient de l’arabe kermesi, qui a été fait de kermès, qui signifie rouge. On trouve dans la plus basse latinité, cremesinus, cramoisinus, & carmosinus, vellutum cremesinum, Act. SS. Mart. T. III, p. 807, F. que les Bollandistes définissent Pannus sericus Cremone textus, c’est-à-dire, étoffe de soie faite à Crémone ; insinuant que Cramoisi vient de Crémone, & est mis pour Crémonois.
On dit figurément & proverbialement, qu’un homme est sot en cramoisi pour dire, qu’il est sot au dernier degré, & que sa sottise est telle, qu’elle ne s’effacera point, quelque chose qui arrive. Il est laid en cramoisi.