Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CORRÉGIDOR
CORRÉGIDOR. s. m. nom d’un Officier de justice en Espagne, & dans les pays soumis à l’Espagne. C’est le premier Officier de justice d’une ville ou d’une province, d’une juridiction ; Sénéchal, Bailli. Prætor. La justice se rend dans les terres d’Amérique soumises au Roi d’Espagne. Le Corrégidor en est le chef. Il a sous lui plusieurs Conseillers & Avocats. Mém. de Tr. Quelques-uns appellent en notre langue, le corrégidor, Gouverneur ; mais ce sont deux charges distinguées. On tâchera d’abord d’engager le Gouverneur & le corrégidor à rançonner la ville. Mém. de Tr. Les corrégidors & les Gouverneurs amassent en très-peu de temps de grands biens. Le dernier corrégidor qui mourut à Guiaquil, laissa à ses héritiers plus de 300000 pièces de huit. Ibid.
Corrégir, en Espagnol, signifie corriger, châtier, & corrigidor proprement correcteur.