Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CORCYRE
CORCYRE. Corcyra. Île de la Mer Ionienne sur les côtes de l’Epire. Elle a été appelée autrefois Sicheria & Phæacia. Aujourd’hui son nom est Corfou. Les Grecs disent qu’elle prit le nom de Corcyre, d’une Nymphe fille d’Asopus, qui s’appeloit Corcyre, que Neptune viola dans cette Île. Bochart, qui, Chan. Liv. I, c. 23. avoue qu’on ne sait pas trop d’où vient ce nom, conjecture néanmoins que ce nom est Phénicien ; qu’il signifie un pays tranquille, & où l’on vit en repos. Ses raisons sont qu’en Arabe קר Karra, signifie, sur-tout à la dixième conjugaison, être en repos & en sûreté. Il le prouve par la version Arabe, Psalm. 106, 28, & par celle de S. Jérôme, qui, Jug. VIII, 10, traduit, être en carcor, par être en repos. De plus, קרקרח, Karkara, signifie dans Gigeius une terre où l’on vit en repos. Enfin, dans Homère Odyss. v. 201. Nausicaa dit que qui que ce soit que les Phéniciens n’ose aborder à cette île. Voyez Corfou.