Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONSIGNER
CONSIGNER, v. a. déposer une somme, la mettre en dépôt entre les mains de la Justice ou de quelque particulier, en attendant qu’on la délivre en temps & lieu, à qui il appartiendra. Deponere. On consigne l’argent contesté entre les mains des Notaires, Greffiers, ou du Receveur général commis à cet effet. Quand on a fait des offres raisonnables qui ont été refusées, on demande permission de consigner son argent.
Consigner se dit aussi des papiers, des cédules qu’on dépose entre les mains d’un ami, pour les garder jusqu’à un certain temps convenu ; ou d’un Greffier, quand il est ainsi ordonné par le Juge.
On dit consigner en papier ; pour dire, donner un billet, portant obligation de la somme qu’on doit consigner. Acad. Fr.
Consigner, terme de commerce, signifie remettre & adresser. J’ai ordonné de consigner ce ballot à votre Commissionnaire ; c’est-à-dire, de le lui remettre.
Il signifie encore enregistrer des marchandises sur les livres des Messagers, & autres Voituriers publics.
Consigner se dit aussi en parlant des sommes qui ne sont pas encore dûes. On consigne les vacations des Commissaires qui doivent juger un procès, les salaires des arbitres. On a consigné l’argent, les frais d’une partie de divertissement, pour la rendre sûre, afin qu’on ne manque pas de s’y trouver.
Consigner sa dot, en terme de Coutumes, c’est la remplacer sur tous les biens du mari. Oppignerare pro uxoris dote mariti bona. Par la Coutume de Normandie, les intérêts de la dot, lorsqu’elle est consignée, courent du jour de la mort du mari.
Consigner, terme de guerre, c’est avertir une sentinelle, instruire un soldat posé dans un poste, lui ordonner ce qu’il doit faire sur telle ou telle chose, en tel ou tel cas, le charger de quelque chose. Admonere, docere, præcipere. Aux portes des Commandans il est consigné de laisser passer ; aux portes des magasins, & sur le rempart il doit être consigné de ne laisser passer personne après la retraite battue, à l’exception des rondes & des patrouilles. Bomb. Dès que le détachement posera les armes, à l’instant le Caporal mettra une sentinelle pour garder l’entrée du poste, & lui consignera les armes. Id.
☞ On dit figurément consigner quelqu’un à une porte, ordonner qu’on ne le laisse point entrer, & quelquefois donner ordre qu’on le laisse entrer.
☞ Consigner à la postérité, consigner dans ses écrits un événement pour en conserver la mémoire ; phrases barbares, purement latines. Consignata publicis litteris memoria, événement dont on a fait mention dans les registres publics. Consignatæ in animis notiones : notions gravées, empreintes dans les esprits. Litteris consignatum, mis par écrit.
☞ Consigné, ée. part.