Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONFUSION
CONFUSION. s. f. Mêlange confus de plusieurs choses. Confusio. C’est un homme peu soigneux, dont les livres, les meubles, les papiers sont en confusion. Tout le peuple marche en confusion aux Processions. Le cahos des Anciens étoit une confusion générale des élémens. Il y a une certaine confusion qui a ses charmes, aussi-bien que l’ordre ; & de plus il ne faut pas appeler confusion, un mélange bien entendu de diverses choses. Vaug.
Confusion se dit encore d’une grande multitude de personnes ou d’une grande abondance de choses. Il y avoit une grande confusion de peuple à l’entrée du Roi. Il y avoit une grande confusion de toutes sortes de gens. On nous a servi une confusion étonnante de mets, de plats.
Confusion signifie aussi désordre qui se trouve dans les choses morales, dans une famille, dans un Etat. Perturbatio. La diversité des Religions met tout en confusion dans un Etat. Les procès mettent de la confusion dans les familles. Il remplit tout de confusion & de troubles. Vaug. Dans les confusions d’une guerre civile, avec une puissance si énorme, un brouillon est à craindre. Patru.
☞ En terme de guerre, confusion signifie désordre, quand les rangs sont rompus, sans pouvoir se rétablir. Tout est perdu quand la retraite se fait en confusion.
Confusion est encore un terme de Droit : il se dit quand on acquiert la propriété d’un héritage sur lequel on avoit une servitude ; de même quand un créancier devient héritier de son débiteur. Courtin. ☞ Ce qui ne peut s’entendre que de l’héritier pur & simple, qui se trouve créancier ou débiteur du défunt auquel il succède. La dette par l’addition de l’hérédité se trouve confuse en sa personne, & l’obligation est éteinte ; parce que personne ne peut être créancier & débiteur de soi-même. Mais cette confusion n’a pas lieu à l’égard de l’héritier bénéficiaire, lequel, nonobstant cette qualité, en cas que les biens de la succession ne soient pas suffisans pour payer les dettes du défunt & les legs, s’il y en a, peut poursuivre le payement de ce qui lui est dû, ou par préférence aux autres créanciers, si la dette est privilégiée ou par concurrence, ou selon l’ordre de son hypothèque & par préférence aux légataires. La raison est que l’effet du bénéfice d’inventaire est d’empêcher que la qualité d’héritier ne préjudicie à celui qui a eu recours à ce bénéfice.
☞ Il y a confusion de droits & d’actions toutes les fois qu’une même personne réunit en elle les droits actifs & passifs qui concernent le même objet. Par exemple, quand le propriétaire du fief dominant devient propriétaire du fief servant, &c.
Confusion se dit aussi de la chose confondue. Confusio. Eutychès soûtenoit la confusion des natures divine & humaine, en Jesus-Christ, & que la nature humaine avoit été absorbée & engloutie par la nature divine. Claude.
Confusion de lumière, terme d’Astronomie. Confusio luminis. Il se dit lorsqu’une planète se joint à une autre, & qu’auparavant qu’elle y soit jointe, une troisième, par un mouvement rétrograde, vient se mettre entre deux.
☞ Confusion, dans le langage des anciens Chimistes, est synonyme à solution & dissolution. Voyez ces mots. Les Chimistes modernes entendent par ce mot, mélange de plusieurs substances différentes, qui ne contractent point d’union chimique, telles que les poudres composées, les potions troubles, de façon que ces parties peuvent toujours être séparées par des moyens méchaniques. Enfin quelques-uns entendent par confusion une union intime, une distribution exacte des parties d’un corps confondues parmi les parties de l’autre, de façon qu’elles ne peuvent plus être séparées. L’eau & le vin, différentes liqueurs vineuses, &c. constituent par leur mélange une confusion de cette classe.
dissolution signifie aussi honte. Pudor. Il a eu une grande confusion de savoir qu’on a découvert la trahison qu’il a faire à son ami. J’ai bien de la confusion de recevoir toujours de vos bienfaits. On ne se presque jamais des vices qui ne font point de confusion au dehors. Fléch. Il ne faut pas couvrir ceux qu’on veut corriger d’une confusion qui les irrite, & qui les révolte. De Vill.
Confusion est aussi un terme d’Augustin, qui veut dire, une faute publique qu’on fait en lisant, ou en chantant. Error publicus. Il a fait une confusion à Vèpres.
☞ En confusion. Façon de parler adverbiale, qui signifie ordinairement en désordre, comme quand on dit marcher, se battre en confusion. L’armée se retira en confusion, confuse, inordinatè ; & quelquefois, en abondance, en grande quantité ; comme quand on dit, vous trouverez de tout en confusion. Affatim, affluenter.