Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONFÉRER
CONFÉRER. v. a. Donner, octroyer. Conferre. Dieu nous confère ses graces par le moyen des Sacremens. Le Roi de Pologne confère toutes les graces, & n’a point la haine des châtimens. Les Princes confèrent les honneurs, les dignités. Les Prélats confèrent les Ordres.
Conférer se dit particulièrement des bénéfices. Conférer un bénéfice, pourvoir à un bénéfice vacant, en donner les provisions. C’est le Roi qui nomme aux Prélatures, le Pape confère. Le Pape peut, du jour de la vacance, conférer tous les bénéfice, par prévention, même les électifs collatifs, si le Chapitre ne le prévient par l’élection. Mais il ne peut conférer les bénéfices consistoriaux que sur la nomination du Roi, ni les bénéfices en patronage laïque, que sur la présentation des Patrons. Le Roi confère de plein droit les bénéfices dépendans de l’Evêché, vacans en régale. Le Roi peut aussi conférer de plein droit, vice Ordinarii & vice Papæ, tous les bénéfices dont il est Collateur absolu, à cause de l’onction, & parce qu’il y a une espèce de sacerdoce annexé à la royauté. Les autres Patrons laïques n’ont en effet que la simple présentation, sans pouvoir conférer. On a même jugé que le Roi peut admettre en résignation par permutation du bénéfice électif confirmatif, & le conférer lorsqu’il en est le Collateur ordinaire. Aucun Supérieur ne peut conférer au mépris d’un Patron laïque.
Conférer signifie aussi comparer, mettre deux choses l’une en présence de l’autre, pour voir le rapport qu’elles ont ensemble. Comparare, conferre. Plusieurs Auteurs ont conféré le Droit François & le Droit Romain. Conférer les éditions, les manuscrits d’un même Auteur. On confère les diverses traductions à l’original. Quand on confère ces deux tableaux, il y en a un qui efface l’autre. Ce qui paroît beau & délicat dans la copie, est froid & languissant lorsqu’il est conféré avec l’original. Ablanc.
Conférer, v. n. signifie parler ensemble, raisonner de quel qu’affaire, de quelque point de doctrine. Il faut faire conférer ensemble ces parties & leur conseil pour les accommoder. On a ordonné que le Rapporteur conféreroit de cette affaire avec les Commissaires que le Roi a nommés. Ces Docteurs ont long temps conféré sur les questions qui leur ont été proposées. Après que les Généraux eurent longtemps conféré ensemble, il répondit. Ablanc. Pour vivre en homme, il faut conférer avec les hommes. S. Evr.
☞ Montagne s’est servi de ce mot comme synonime à contribuer, être cause. Pourquoi crains-tu ton dernier jour, il ne confère non plus à la mort qu’aucun des autres ? On ne le dit plus.
CONFÉRÉ, ÉE. part. Il a deux significations de son verbe, en latin comme en françois.