Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONCERNER
☞ CONCERNER, v. a. Être de la dépendance de quelqu’un, de quelque chose, lui appartenir en quelque façon. Ad aliquem, ad aliquid pertinere, spectare, attinere. On dit assez indifféremment, & sans beaucoup de choix, qu’une chose nous regarde, nous concerne ou nous touche, pour marquer la part que nous y avons. Il paroît néanmoins qu’il y a entre ces trois expressions, une différence délicate. Quoique nous ne prenions qu’une légère part à la chose, nous pouvons dire qu’elle nous regarde ; mais il en faut prendre davantage, pour dire qu’elle nous concerne ; & lorsqu’elle nous est plus sensible & personnelle, nous disons qu’elle nous touche. Il paroît aussi qu’on se sert plus communément du mot regarder, lorsqu’il est question de choses sur lesquelles on a des prétentions ou des démêlés d’intérêt ; qu’on emploie avec plus de grâce celui de concerner, lorsqu’il s’agit de choses commises au soin & à la conduite ; & que celui de toucher, se trouve mieux placé dans les affaires de cœur, d’honneur & de fortune. Il n’est pas des biens publics comme des particuliers ; la succession regarde toujours ceux même qui y ont renoncé. Toutes les opérations du gouvernement concernent le premier Ministre ; mais chacune de ces parties ne concerne que celui qui en est particulièrement chargé ; la conduite de la femme touche d’assez près le mari, pour qu’il doive y avoir l’œil. M. l’Abbé Girard, Syn.