Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COMPARANT
(2, p. 739-740).
COMPARANT, ANTE, ☞ adjectif pris aussi substantivement, participe du verbe comparoir ou comparoître, en style du Palais seulement. Qui comparoît, qui est présent, qui se présente en Justice. Comparens, vadimonium obiens. Cela s’est fait du consentement des parties comparantes, qui ont donné main-levée, Fact.
☞ On le dit non-seulement de la partie même qui comparoît, mais encore de l’Avocat & Procureur par lesquels elle comparoît, ou est représentée. Non comparant, celui qui ne se présente pas. Tous les appointemens qu’on faisoit ci-devant sur les instructions à la barre de la Cour, commençoient par ces mots, comparant par devant nous tel Conseiller.