Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COMMÉMORATION
COMMÉMORATION, s. f. Souvenir qu’on a de quelqu’un ; ce qu’on fait en l’honneur de sa mémoire. Memoria, mentio, commemoratio. Le testateur a fait un beau legs à cette Eglise, à la charge de dire tant de MEsses, de faire commémoration de lui dans les prières. Les Peres parlent de l’Eucharistie comme d’une image de sacrifice, & d’une commémoration de celui de Jesus-Christ. Boss. C’est la commémoration du Seigneur : donc ce n’est pas le Seigneur lui même. C’est, nous l’avouons, la commémoration ou l’annonciation du Seigneur, jusqu’à ce qu’il vienne, & par conséquent ce n’est pas aussi la mort du Seigneur. Voilà à quoi l’objection est réduite ; mais rien n’empêche que ce qui nous fait souvenir de sa mort & de sa passion, par des signes visibles, ne contienne invisiblement son corps & son sang. Peliss. Il nous a dit que c’étoit la commémoration de sa mort, nous le croyons ; il a dit que c’étoit son corps & son sang ; nous le croyons de même. Id.
Commémoration, est aussi un terme de Liturgie & de Bréviaire, qui se dit des Fêtes & des Féries dont on ne peut pas faire l’Office tout entier, à cause d’une Fête double qui survient le même jour. Elle se fait par une antienne, verset, & une oraison, qu’on dit à Vêpres & à Laudes en l’honneur du Saint, ou de la Férie dont on fait commémoration. On fait toujours commémoration des Féries majeures & des octaves, quand on ne fait par leur office propre. Dans le second Memento de la Messe on fait des commémorations, c’est-à-dire, qu’on se souvient de quelques personnes en particulier, auxquelles on prie Dieu d’appliquer les fruits du sacrifice, qui sont les mérites de J. C.
On dit dans le style familier ; & en plaisantant, nous avons fait commémoration de vous, pour dire, nous avons fait mention de vous.
☞ Commémoraison & Commémoration, synonymes. Ces mots sont souvent employés indifféremment l’un pour l’autre. Il paroît pourtant que celui de commémoraison est particulièrement affecté à signifier la mémoire que fait l’Eglise d’un saint le jour qu’elle célébre une autre fête : mémoire qui se fait à Laudes & à Vêpres, par une antienne, un verset & une oraison, ou à la Messe, par une collecte, une secrète & une post-communion : & celui de commémoration paroît mieux convenir dans les autres cas. Je dirai donc commémoraison d’un Saint, commémoration des morts, commémoration que fait le Prêtre au Memento de la Messe des personnes auxquelles il applique le mérite du sacrifice, tel me paroît être l’usage.