Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COMBIEN
COMBIEN, adverbe de quantité, & interrogeant. Quand il ne signifie autre chose que le nombre, on l’exprime par quot. Combien y a-t-il de gens en cette armée ? Combien y a-t-il de lieues de Paris à Versailles ? Combien y a-t-il eu de morts & de blessés dans cette bataille ? On dit aussi, combien de fois. Quoties.
Combien, combien de fois, de douleurs accablé ?
Par tes soins généreux me vis-je consolé ? Vill.
Combien signifie la quantité du prix d’une chose qui a été achetée ou vendue. Quanti. Combien vaut le blé ? Combien vaut le vin ? A combien a-t-il été taxé ? Combien cette marchandise ?
Combien signifie aussi, à quel point. Il s’exprime par quàm avec un adjectif & un adverbe, & par quantum avec un verbe. Vous ne sauriez croire combien ce Docteur est utile à son Eglise, combien ce pere aime ses enfans.
Je sai combien est pur le zèle qui t’enflamme.
Ce mot vient du Latin quàm benè.
Combien est aussi conjonction & signifie, encore que, Etsi, quamvis, quamquam, licet. Combien que vous l’aiez désobligé, il ne laissera pas de vous servir. Il est hors d’usage en ce sens.
Il s’emploie quelquefois substantivement dans le discours familier, pour signifier le prix ou la valeur. Il consent de me vendre sa maison, & nous n’en sommes plus que sur le combien.