Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COLIN-MAILLARD
(2, p. 680).
COLIN-MAILLARD. Jeu d’enfans, où on bande les yeux à l’un de la troupe, qui ☞ poursuit ainsi les autres, jusqu’à ce qu’il en ait attrapé un qu’il est obligé de nommer, & qui alors prend sa place.
Lorsque le feu Roi de Suède, (le Grand Gustave) ce puissant fléau de la Maison d’Autriche, s’egayoit dans son particulier à jouer avec ses Colonels à Colin-maillard, parmi ses plus grands triomphes, cela passoit pour une galanterie admirable. Mascur. Celui qui a les yeux bandés s’appelle Colin-maillard, ☞ ainsi que le jeu, vestigator ; andabata celui qui a les yeux bandés. Andabata vestigatoris ludicrum, le jeu de Colin-maillard.