Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COCHE
COCHE, s. m. voiture posée sur quatre roues, qui est en forme de carrosse, à la réserve qu’il est plus grand. Essedum, rheda, carpentum viatorium. On s’en sert pour aller de ville en ville. Il y a des coches de Paris à Lyon, Rouen, Bourdeaux, & pour toutes les grandes villes de commerce. Les Rois de la première race se faisoient traîner par quatre bœufs atelés à une espèce de coche, & de charriot. Héliogabale se fit tirer dans un coche, par quatre femmes nues à travers les rues de Rome. Mont. On appelle aussi coche d’eau, des bateaux publics & couverts, qui servent à voiturer les personnes & les marchandises sur les rivières. Viatorium navigium. Les coches de Melun, de Sens, de Joigny, d’Auxerre. On appelle coches volans, les coches bien atteles qui font une plus grande diligence que les autres. On se servoit anciennement de coches à la guerre : cet usage est aboli il y a long temps. Menage & Nicod dérivent ce mot de l’Hongrois Rotez-y, disant que les coches sont de l’invention des Hongrois. Du Cange le dérive de coga, qui est une espèce de navire que Spelmamus dérive de coque ou de concha, parce que ces navires sont faits en forme de coquille. L’Allemand dit kutsch, pour signifier la même chose.
On dit d’un homme qui ne veut point différer son voyage qu’il a donné des arrhes au coche, qu’il faut qu’il parte.
☞ On dit figurément, & dans le style familier, la même chose d’un homme qui a déjà pris quelque engagement dans une affaire.
Coche se prend aussi pour toutes les personnes qui sont dans le coche. Monsieur, votre homme est arrivé, je l’ai vû à trois lieues d’ici, où a couché le coche. Mol.
On dit, en termes de Marine, porter les humiers en coche ; pour dire, les hisser au plus haut du mât. On appelle aussi quelquefois coche d’afût de bord, les dents, ou entailles qui sont dans les flasques, au derrière de l’afût, pour y poser le traversin.
COCHE, s. g. truie vieille & grasse, qui a eu plusieurs cochons. Scrofa, porca effœta.
On dit figurément & bassement d’une femme grosse extraordinairement, que c’est une grosse coche, une vieille coche. Obesa mulier.
Coche signifie aussi une dent, une entaille qu’on fait dans du bois ; ou autre corps solide, pour y arrêter, ou y marquer quelque chose. Crena, incisio, incisura. La corde d’une arbalête s’arrête dans une coche faite exprès. On fait des coches sur une taille pour marquer la quantité de pain ou de vin qu’on a pais chez le Boulanger, le Cabarretier.
Coche se dit, chez les Chapeliers, d’un morceau de buis ou d’autre bois dur, qui leur sert à tirer & faire agir la corde d’un instrument appelé Arçon, pour arçonner les étoffes ou matières dont les chapeaux doivent être composés.
COCHE, s. f. petit ais, ou morceau de bois. Pour faire un corps bien espagnolé, quelle gehenne ne souffrent pas les femmes guindées & sanglées avec grosses coches sur les côtés, jusques à la chair vive ? oui, quelquefois à en mourir. Montagne. De grosses coches, c’est-à-dire, des éclisses, qui pressées fortement sur les côtés par des ceintures, y rendoient la chair insensibles, & aussi dure que la corne ou le cal qui vient aux mains de certains ouvriers. Les Dames qui se sont exposées à cette torture, lorsqu’elle étoit autorisée par la mode, se sont moquées d’elles-mêmes dans la suite, quoiqu’apparemment elles fussent toutes prêtes à se sacrifier de nouveau à cette même mode, si elle eût été remise en crédit. M. Coste.