Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COÏON
(2, p. 676).
COÏON. s. m. Lâche, poltron, qui a le cœur bas, l’ame servile, capable de souffrir toutes sortes d’indignités. Ignævus, vecors. Ceux qui font les braves sont souvent de francs coïons.
Ce mot vient du latin quietus, parce que les poltrons n’aiment pas à se donner de la peine. Il est vieux, populaire, & un peu libre.