Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLAQUER
CLAQUER. v. n. Faire un certain bruit aigu & éclatant. Il se dit particulièrement des mains qu’on fait claquer en les frappant l’une contre l’autre. Manibus plaudere, complaudere. Des os qu’on fait claquer en tirant violemment les doigts & les membres, des dents qui claquent par la peur ou par le frisson, des fouets de Charretiers qui frappent l’air violemment. Concrepare dentibus, digitis, flagellis. Il claque des dents, ses dents lui claquent.
☞ Ce mot vient, dit-on, de l’Allemand Schlagen, battre, frapper, ou du grec κλάξειν (klaxein), faire du bruit. Peut-être aussi est-il factice & formé sur le son de la main ou du fouet.
☞ On dit figurément & familièrement, faire claquer son fouet, faire du bruit, faire valoir son crédit, son autorité.
Tout Picard que j’étois, j’étois un bon Apôtre.
Et je faisois claquer mon fouet tout comme un autre.