Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CINGLER
CINGLER. v. n. Naviguer avec un vent favorable, & à pleines voiles. Courir sur une route quelconque. Passis velis ferri, invehi. Il vient du latin cingulare. Il cingla avec cent voiles vers les Îles. Cingler en haute mer à pleines voiles. Bouh. Cingler en haute mer, à l’est, à l’ouest.
☞ Cingler est aussi un verbe actif, & signifie fouetter, frapper avec une houssine, avec une corde ; en général avec quelque chose de délié & de pliant. Ce Cocher lui a cinglé le visage d’un coup de fouet, d’une houssine.
On dit aussi que le vent cingle, lorsqu’il est froid & cuisant, & qu’il fait le même effet sur le corps, que feroient les coups de fouet, lorsqu’il coupe le visage. Urere. On le dit de même de la pluie, de la grêle, de la neige.
Cingler, dans ce sens de fouetter, vient apparemment de cingulum, ceinture, parce que la houssine, ou la corde de laquelle on le dit, entourent le corps de celui qu’on en frappe, & lui font comme une ceinture.