Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHUCHETER
CHUCHETER, ou plutôt CHUCHOTER. v. n. L’Académie est pour le dernier. Parler bas à quelqu’un en présence d’autres personnes, dont on ne veut pas être entendu ; ou simplement, parler bas, en secret, à une ou à plusieurs personnes, pour n’être point entendu. Mussare, insusurrare, dicere aliquid in aurem. Il est de mauvaise grâce de chucheter, de parler à l’oreille devant les honnêtes gens. L’affaire dont vous me dites qu’on avoit tant chucheté. Bussi Rabutin.
Chucheter. Crier comme le moineau ou passereau. Le moineau chuchète, fritinnit. Le verbe fritinnire se trouve dans Varron, pour exprimer le cri de l’hirondelle. Le cri du moineau s’appelle guillery ; mais le verbe qui l’exprime est chucheter. Comme presque tous les oiseaux ont chacun une sorte de cri, le moineau en a un assez désagréable, & pour-lors on dit qu’il pepie : mais lorsqu’il chuchète, son ramage, sans être beau, a pourtant quelque chose de réjouissant.